19世紀末の上海は、いくつもの外国租界に分割されていた。イギリス租界には、都市の男性エリートのために用意された豪奢な「花館」と呼ばれる高級遊郭が存在する。中国の要人たちは公に娼館へ出入りすることが許されていなかったため、彼らが足を運べるのは、こうした花館だけだった。そこには独自の儀礼や慣習、さらには独自の言葉さえ持つ、閉ざされた世界が形成されている。男たちは遊女に会うためだけでなく、食事をし、阿片を吸い、麻雀を打ち、くつろぐために花館を訪れる。そこで働く女性たちは「上海の花(フラワーズ・オブ・シャンハイ」と呼ばれていた。
Huang
